ワンオペって英語でなんて言うの？

一人で仕事をする = working alone ワンオペレーション　＝　run by one member of staff ＜例＞ あのショップにワンオペレーションをしています。 一人称： I am working alone at that shop. 三人称： That shop is run by one member of staff. （一人称で「ワンオペレーション」を使えばちょっとおかしいですけど三人称で使います。 ＞） ご参考になれば幸です

「ワンオペ」を自然に英語で表現するには、例えば、 Working solo. 『一人で仕事をする』 また、「一人で全ての仕事をこなす」というニュアンスを含めるには、 Handling everything by myself. や Running the operation alone. という表現もよく使われます。