DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

頼もしいって英語でなんて言うの？

仕事で頼りになる頼もしい先輩がいます。「頼もしい」って英語で何ていうのですか？

kikiさん

2019/04/12 10:43

30

24828

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

Julian

Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman

2019/04/13 17:36

回答

Dependable
Reliable

頼もしい人は「Dependable」と言います。
寄りかかれる逞しい人のことをこう呼びます。

「Reliable」は「頼れる」という意味です。
信頼性が高いと言うニュアンスですね。

役に立った
20

回答したアンカーのサイト

Julian Israel YouTube Channel

Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家

Sophie Sg

DMM英会話プロ翻訳家

2019/12/19 07:47

回答

I can count on
reliable

count on は「頼りにする」という意味の表現です。

"He is the person who I can count on."
（彼は、私が頼りにできる人物だ。）

という風に使えるので、ご質問のケースにぴったりの表現かなと思います。

reliable も「頼もしい」の意がありますが、信頼できる、といったニュアンスが強いです。
"He is very reliable."
（彼はとても信頼できる。）

"One of my colleagues is the person who I can really count on. He is much more experienced than I am. "
（同僚の一人は、私が本当に頼りにできる人なんだ。彼は私よりずっと経験豊富なの。）

こんな感じで使えそうですね。
ご参考になれば幸いです！

役に立った
9

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/01/27 18:23

回答

reliable
can always count on ...

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

reliable
頼もしい、頼れる

can always count on ...
〜にはいつも頼れる

count on ... は「〜を頼りにする」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

Instagram

30

24828

回答済み（3件）

役に立った：30
PV：24828

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー