運勢って英語でなんて言うの？

Question

横浜中華街に遊びに行った時に占いをしました。運勢を占ってもらい、なかなか今年はよかったです。英語で「運勢」ってなんて言うの？

Accepted Answer

こう言う場合の「運勢」は「Fortune」となります。「運」の方は「Luck」です。

ひとつ注意する点は「Fortune」は財産や富の意も兼ねてることです。

例
・I had my fortune read by a fortuneteller（私は占い師に運勢を見てもらいました）

なお上記の例文では運勢を見てもらう・占ってもらうは「read」（読む）で表現してますが他にも「told」で「教えてもらった」とも言えます。