双葉って英語でなんて言うの？

「双葉」と言うのにぴったりの言葉が英語にはないような気がします。
双葉はクローバーに似ているので、two-leaf clover と言いたいところですが、クローバーは三つ葉以上のはずですので clover という単語は使えないかなと思います。

双葉という言葉を調べてみると、双子葉類の子葉を双葉と呼ぶようですので、「子葉」という意味の a seed leaf も使えるかなと思います。

「パッケージに双葉のイラストが描いてある。」は
1) There is a picture of a two-leaf plant on the package.
2) There is a seed leaf on the package.

「パッケージに」 on the package と言うことで、イラストの部分を省いても、「パッケージにイラストが描いてある」というニュアンスが出せますので、２のように簡単に言うこともできます。

ご参考になれば幸いです！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

The package has an illustration of two leaves.
とすると、「パッケージに双葉のイラストが描いてある」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
sprout 芽
bud つぼみ、芽

参考になれば幸いです。