DMM.com トップへ

質問する

物欲しそう？って英語でなんて言うの？

人の持ち物や恋人を物欲しそうな目で見る

michiさん

2019/04/18 21:35

0

1189

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2019/04/19 20:24

回答

You look like you are wanting something.

ご質問ありがとうございます。

英語圏では、残念ながらこのようなニュアンスでの「物欲しそう」と表現する方が少ないです。

したがって、日本語を逆に直訳して言うしかないかなと思います。
特に「恋人を物欲しそうに見る」と言う表現はただの"Jealousy"/「焼きもち」
や"Envy"/「うらやむ」になってしまうと思います。

記載した解答は、「何か物欲しい」際に使えるフレーズです。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
0

0

1189

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：1189

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー