しょぼいって英語でなんて言うの？

しょぼいのは英語で「Underwhelming」です。
これは結構丁寧な言い方です。

すごく失礼な言い方をすると「Rubbish」（ゴミ）です。

例文：
- I went to see the statue but it was rubbish. Not worth the money

ご質問ありがとうございます。

・「lame」「boring」
＝つまらない、しょぼい
（例文）The movie was so boring.
（訳）映画はとてもつまらなかった。

（例文）My joke was so lame.
（訳）私の冗談はつまらなかった。

・「not that cool」
＝そんなすごくない、そんなクールじゃない
（例文）The statue was not that cool.
（訳）像はそんなすごくなかった。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco