切迫早産って英語でなんて言うの？

- threatenedで「切迫した」 - prematureで 「時期尚早な」 - deliveryで「分娩」となります。 laborは陣痛という意味もありますが、ここではdeliveryの類語として使われています。 関連語として、threatened abortionですと「切迫流産」、 ただの「早産」であれば、early deliveryという言い方もよく使われます。 こういった専門用語はなかなか知らないものですよね。 少しでもご参考になれば幸いです！

「切迫早産」は英語で「Threatened preterm labor（TPL)」という意味があります。「threatened premature labor」という翻訳もあります。 切迫ーPressure・Imminent・Urgent 早産ーPremature birth 例文 事態はかなり切迫している。「The situation is really pressing.」 先回は早産でした。「Last time I couldn't carry my baby to full term.」