縮めるって英語でなんて言うの？

長さ、時間等に使える単語としては、"shorten"がより一般的ではないでしょうか。 回答１・２の内容を使って、それぞれ例文をあげてみたいと思います。 【回答１】 You should shorten the time of your work. 君は仕事時間をもっと短縮すべきだよ。 Can you shorten these pants by 5 cm? このパンツ（の長さ）を、５センチ短くしてもらえませんか？ 【回答２】 I want to reduce the size of this picture. この写真のサイズを縮小したい。 How can I reduce the distance between two rows? 2つの列の間をどうやって縮めることができますか？ そのほかにも、「～間のギャプを縮める」という場合には、closeという動詞を使って"close the gap between A and B" という表現もありますし、 陸上などで世界新記録が出た！という状況だと、"He clipped 1 seconds off the previous world record." 「彼は前回の世界記録を１秒縮めた！」という感じでclipとい動詞を使うこともできます。 ご参考になれば幸いです！

「短くする」はshortenですね(*^_^*) shortの動詞形です。 例） I'd like to shorten my stay. 「滞在期間を短くしたいです」 この逆の内容は、lengthen「長くする」と言います(*^_^*) 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)