縮めるって英語でなんて言うの?

長さ、時間、期間、などを短くすることです。
default user icon
yamadaさん
2019/04/21 21:00
date icon
good icon

2

pv icon

7285

回答
  • shorten the time of ~ / shorten (these pants) by ~

    play icon

  • reduce the size of ~ / reduce the distance between ~

    play icon

長さ、時間等に使える単語としては、"shorten"がより一般的ではないでしょうか。

回答1・2の内容を使って、それぞれ例文をあげてみたいと思います。

【回答1】
You should shorten the time of your work.
君は仕事時間をもっと短縮すべきだよ。

Can you shorten these pants by 5 cm?
このパンツ(の長さ)を、5センチ短くしてもらえませんか?

【回答2】
I want to reduce the size of this picture.
この写真のサイズを縮小したい。

How can I reduce the distance between two rows?
2つの列の間をどうやって縮めることができますか?

そのほかにも、「~間のギャプを縮める」という場合には、closeという動詞を使って"close the gap between A and B" という表現もありますし、

陸上などで世界新記録が出た!という状況だと、"He clipped 1 seconds off the previous world record." 「彼は前回の世界記録を1秒縮めた!」という感じでclipとい動詞を使うこともできます。

ご参考になれば幸いです!
Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

7285

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:7285

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら