「賛美歌」は hymn と言います。
日本語では賛美歌と聖歌と２種類の言い方があり、これはキリスト教の宗派によって呼び方が異なります。ですが英語では一般的にどちらも hymn と言います。
「賛美歌集・聖歌集」は hymn book
I feel holy when I hear hymns at church.
「教会で賛美歌を聴くと神聖な気持ちになります。」
ご参考になれば幸いです！
ご質問ありがとうございます。
「讃美歌」はhymnです。「讃美歌」が記載している本はhymnalと呼ばれていますが、songbookとかbook of hymnsなども自然に通じられます。
例文：Please open your hymnal to page 23. We will sing the hymn "Amazing Grace".
ご参考になれば幸いです。
日本 
アメリカ合衆国 
