想念って英語でなんて言うの？

想念（または考えや意見、概念）は「notion」と「idea」になります。「idea」の方は他にも目的や計画、考案の意訳でも使えます。

例
・The first notion（初概念）
・Give up on the idea of purchasing a car（車を買うことを断念する）

英語で表現する場合、"thought" や "idea" といった言葉が当てはまりますが、特に精神力や意思の力を強調したい場合には "power of thought" というフレーズが適切です。

例文として、"The power of thought can influence reality." は「想念の力は現実に影響を与えることができる」という意味になります。

「想念の力」に近い類義語や関連語として、以下が考えられます:
- mind power: 心の力
- mental strength: 精神力
- intention: 意図
- consciousness: 意識