遊歩道って英語でなんて言うの？

「遊歩道」は pathway や walkway などとも言えますよ！

I like walking on pathways (that go) through the woods.
「木々の中の遊歩道を歩くのが好きです。」

There is a beautiful walkway that runs over the river.
「川を渡る綺麗な遊歩道があります。」

ご参考になれば幸いです！

遊歩道は２つの言い方が英語であります。

Promenade

Esplanade

例えば you can see the sea from the promenade
遊歩道から、海が見えますよ。

ところで、
勢いの場 は place of relaxationと英語で言います。

参考になれば幸いです。