正々堂々って英語でなんて言うの？

「fair」と「square」は、ほぼ同じ意味として使われています。「fair」又は「square」の１つのみでも「正々堂々」という意味で使われます。

他の表現としては「play fair」（本当に戦う、喧嘩などの場合はplayではなくfight）があります。 「fair」は公平な、正々堂々と～と言う意訳になります。

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ 「正々堂々と」はfair and squareと言います(*^_^*) 例） We fought fair and square. 「私たちは正々堂々と戦った」 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪