ガッツって英語でなんて言うの？

Question

根性がある人のことを「ガッツがある」といいますが、このガッツはもともとどう意味なんでしょうか？

Accepted Answer

どれも「彼はガッツがある。」という言い方です。

1) He has lots of grit.
grit は「根性・闘志」という意味です。

2) He has guts.
gats は日本語と同じで「ガッツ・根性」という意味です。

3) He has a lot of spunk.
spunk で「続行する勇気」という意味です。

ご参考になれば幸いです！

Answer

\"He is gutsy.\" 
「彼は肝が据わっている」

\"She is bold.\"
「彼女は大胆だ」

ご参考になれば幸いです。