世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

フライングゲットって英語でなんて言うの?

発売日よりも早く商品を手に入れること。略して「フラゲ」ともいいます。
default user icon
tamuraさん
2019/04/28 14:47
date icon
good icon

8

pv icon

12506

回答
  • getting merchandise before they're officially on sale

1.) getting merchandise before they're officially on sale(フライングゲット) 「フライングゲット」は英語で言葉ありません。「フライングゲット」は英語のflying getから来ましたけど、それを言うと誰にもわからないかもしれないです。それで、「フライングゲット」の説明を教えたほうがいいです。「フライングゲット」の説明はgetting merchandise before they're officially on saleということです。
回答
  • "early release"

英語では "early release" や "street date break" という言い方ができます。 - "Early release" は「早期リリース」という意味で、本来の予定よりも前に提供されたり、公開されたりすることを指します。 - "Street date break" は商品が店頭に並ぶ公式の発売日を「破る(break)」ことを意味し、商品が定められた日より早く販売される際に使われる用語です。 例文: - "I managed to get an early release of the video game." - "The store is known for street date breaks, selling movies before the official release date." 関連語: - pre-order: 予約注文 - sneak peek: チラ見すること - advance copy: 事前コピー、先行版 - leak: 漏洩(発売前に情報が漏れること)
good icon

8

pv icon

12506

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:12506

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら