ベッドタウンって英語でなんて言うの?

和製英語のようですね。和英辞典をひくといろいろ出ていますが、一般には何と呼ばれるんでしょう?
default user icon
Kayさん
2016/04/26 20:16
date icon
good icon

33

pv icon

17150

回答
  • Bedroom community, bedroom town

    play icon

  • Commuter town

    play icon

おっしゃるとおりベッドタウンは和製語ですが、英語でも似たような表現をします。

Bedroom community ベットルーム(寝室)+コミュニティー(共同体)
Commuter town コミューター(通勤者のための)+タウン(街)
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Commuter town

    play icon

  • Suburb

    play icon

この二つはベッドタウンの意味でよく耳にします。
回答
  • Suburb

    play icon

郊外。

He lives in an eastern suburb of Sydney.
彼はシドニーの東のベッドタウンに住んでいる。

シドニーのEastern suburbsはビーチやオシャレな町並みが続き、ベッドタウンとして人気です。
good icon

33

pv icon

17150

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:33

  • pv icon

    PV:17150

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら