甘酸っぱいって英語でなんて言うの？

一単語はありませんが、sweet and sourと言います。 Sweet → 甘い sour → 酸っぱい sour の発音は「サワー」に似ています。 例 甘酸っぱいお菓子が好きです。 I like sweet and sour candy.

「甘酸っぱい」は英語で直訳すると"sweet and sour"となります。しかし、"tart"や"tangy"といった単語もレモンや柑橘類のような少し酸っぱいが、それでいて甘さも感じるような風味を表現するのに役立ちます。 例文としては"Lemons and citrus fruits have a sweet and sour/tart/tangy aroma."（レモンや柑橘類は甘酸っぱい香りがする）と表現できます。