流動的は「fluid」と言いますが「fluid」は流動体や液体を指す言葉でそれに例える使用です。
他の例としては「go with the flow」で「流れと共に～」や「流れに任せて～」と言う意訳でも使えます。
例
・A fluid situation（流動的な状況）
・He just goes with the flow（彼は流れに身を任せる人です）
これは一つの言い方が fluid です。Fluid は別にネガティブなニュアンスがないです。例えば流動的な資産は fluid assets と言います。
もう一つの言い方は unstable です。Unstable はネガティブなニュアンスがあります。例えば流動的な人は an unstable person と言います。文章であれば例えば The water trade is unstable work（水商売は流動的な仕事）と言えます。
ご参考になれば幸いです。
簡単に言うと、流動的は英語で「Fluid」と言います。しかし、これは主に状況などを表す時に使われています。人を表す時にあまり使われていません。
例：
今、計画はまだ流動的である。
The plan is still fluid as of now.
「Unstable」はFluidの類語で、それと違って人を表す時に使えます。しかし、まったくマイナスなニュアンスがあります。そして、人を表す時に「柔軟性があって、たくさんのことに対応できる」より「精神的に不安定」という意味があります。
例：
彼はなかなか流動的なやつだから、近づかない方がいい
He`s quite unstable, so it`s better if you don`t get too close to him.
ポジティブなニュアンスがある言葉は「flexible」です。直訳すれば「柔軟性がある」になります。人とシチュエーションを表す時に「Flexible」を使ってもいいです。
例：
Aさんは流動的な人ですから、どんな問題が起こっても対応できる。
Mr. A is a flexible guy, so he should be able to handle any problem that comes up.
流動的な（状況） - fluid ; a fluid situation
fluid という形容詞は「液体のように形が変わりやすくて決まってない」のことを表します。だいぶ「流動的」と似てるでしょう。このように使います：
I was thinking of going to grad school, but my plans are still fluid.
大学院に通うかと思ってるけど、まだまだ計画が流動的です。
fluid の代わりに、in flux も同じように使えます。ニュアンスは、「流動的である」と同じような使い方があります。
人を表す場合に、adaptable と言います。変化にうまく対応できる、というような人を指す言葉です。
People who are adaptable will be able to endure the impact of automation on the economy.
流動的な人はオートメーションによっての経済の変遷を凌ぐことができる。
1) fluid (流動的)
He's a fluid guy, so I'm sure he can adjust.
彼は流動的な人なので、調整できると確信しています。
It's a fluid plan, so we can add or remove things if we want to.
流動的な計画なので、必要に応じて追加または削除できます。
2) flux (流動的)
The situation's in flux right now.
あのシチュエーションじゃ流動的であるのです。
His opinions on the are currently in flux.
彼のあの事情についての意見は現在、流動的であるよ。
最近、"flux"あまり使っていなかったですが、とてもいい言葉ですよ！
アメリカ合衆国 
カナダ 
