筆算って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「筆算」は、"Column addition"と呼ばれます。
意味は、「縦書き足し算」になります。
したがって、直訳っと言うわけではありません。

海外には高校1年生次に来ましたが、こちらでは数学の授業に必ず電卓を使いますので、あまり筆算を知らない？出来る人もいないかもしれないです。

お役に立てれば幸いです。

「筆算」は英語では ""Longhand arithmetic"" とか ""Pen and paper arithmetic"" と呼ばれます。このフレーズは文字通り「手の長さの算数」や「ペンと紙の算数」を意味します。

これは、電卓やコンピュータを使わずに、手書きで算数の問題を解く方法を指す一般的な表現であり、黒板やホワイトボードを使ってクラスで教える時でも使われます。

例えば学校で先生が教室の黒板を使って筆算を教える場合、
'The teacher is demonstrating longhand arithmetic on the blackboard.'
（先生が黒板で筆算を示している）と言うことができます。