血迷うって英語でなんて言うの？

Question

恐れなどで冷静な判断ができてない時に使います。
バルセロナは試合に負けてから血迷ってるように見えると言いたいです。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

血迷うは、to lose control of oneselfやto lose one’s mindと表現できます。
Barcelona players seem to be lost their minds after losing the game.ということで、バルセロナは試合に負けてから血迷ってるように見えると伝えることができるでしょう。バルセロナは、バルセロナの選手としplayerを用いました。