寝冷えって英語でなんて言うの？

Question

できれば、寝冷えするっていうのも教えてください。

Accepted Answer

「寝冷え」は a chill caught during one's sleep
「寝冷えする」は to catch a chill while one is sleeping や to catch a chill during the night と言えます。

I caught a chill while I was sleeping last night. 
「昨晩寝冷えした。」

ご参考になれば幸いです！

Answer

「寝冷え」という概念は、英語で直接対応する単語はありませんが、「Catching a chill while sleeping」や「To catch a chill during sleep」と表現することができます。これは、寝ている間に冷え込んで体調を崩すことを指します。

- \"Catching a chill while sleeping\"  
「寝ている間に冷え込んで風邪をひく」という意味になります。\"catch a chill\" は「冷えによって体調を崩す」ことを指します。

- \"To catch a chill during sleep\"  
こちらも同じ意味で使われ、「寝冷えする」という動作を表現しています。

関連語やフレーズとしては以下のものも使えます：
- \"Waking up cold\" (寒さで目が覚める)
- \"Getting chilled at night\" (夜に冷え込む)
- \"Feeling cold while sleeping\" (寝ている間に寒く感じる)