「極み」は height of ... を使って言います。
「無礼の極み」なら height of rudeness
Passing gas at a restaurant is the height of rudeness.
「レストランでおならをするのは無礼の極みだ。」
「贅沢の極み」なら height of luxury
Buying that new Rolls-Royce would be the height of luxury as far as car purchases go.
「あのロールズロイスを買うのは車の購入について言えば、贅沢の極みだ。」
ご参考になれば幸いです！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
That was the height of rudeness.
とすると、「あれは[無礼](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/79118/)の極みでした。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
the height of の極み
the ultimate in luxury 贅沢の極み
the ends of the earth 地の果て
参考になれば幸いです。
日本 
