1.) laggy (ラグい) 「ラグい」は英語でlaggyと訳せます。たぶん「ラグい」は英語のlaggyから来ました。「[タイムラグ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/89114/)」も英語でtime lagと訳せますが、普通はlagだけと言います。Lagやlaggyは普通にネットゲームと使います。
例えば、
My connection starts to get laggy around 9pm. (夜の9時ごろインターネットの[接続](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80848/)はラグいになります)
The connection is laggy. I need help.（接続がラグいです。誰か助けて）
・Lag=[遅い](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/82712/)、遅れる、のろのろ
Jet lagは[時差ぼけ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4092/)の事です。
（例）I'm suffering from jet lag.
・Lagging＝遅れている
My internet is lagging right now.
・Laggy
「ラグい」のようなネット用語はLaggyです。
（例）My internet connection got so laggy and I'm annoyed.
お役に立てれば幸いです。
こんにちは。質問ありがとうございます。
ネットやゲームが「ラグる」の「ラグ」は英語由来です。
「ラグする」という意味の動詞をto lagと言い、「ラグ」という意味の名詞はlag、「ラグい」という意味の形容詞はlaggyです。
例
このパソコンはだいぶんラグい。
This computer is quite laggy.
例
ラグが多すぎる。
There’s too much lag.
またの質問をお待ちしてます。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
lagging
laggy
上記はいずれも「ラグい」という意味の英語表現です。
例：
My connection is lagging.
ネットがラグい。
My connection is laggy.
ネットがラグい。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
日本 
