ラグいって英語でなんて言うの?

ネトゲの用語ですが、タイムラグがあって、遅いことを意味します。英語で「ラグい」のような言い方はありますか?
default user icon
kikiさん
2019/05/19 09:50
date icon
good icon

21

pv icon

14777

回答
  • laggy

    play icon

1.) laggy (ラグい) 「ラグい」は英語でlaggyと訳せます。たぶん「ラグい」は英語のlaggyから来ました。「タイムラグ」も英語でtime lagと訳せますが、普通はlagだけと言います。Lagやlaggyは普通にネットゲームと使います。
例えば、
My connection starts to get laggy around 9pm. (夜の9時ごろインターネットの接続はラグいになります)
回答
  • Lag

    play icon

  • Lagging

    play icon

  • Laggy

    play icon

・Lag=遅い、遅れる、のろのろ
Jet lagは時差ぼけの事です。
(例)I'm suffering from jet lag.

・Lagging=遅れている
My internet is lagging right now.

・Laggy
「ラグい」のようなネット用語はLaggyです。
(例)My internet connection got so laggy and I'm annoyed.

お役に立てれば幸いです。
Coco Y 英語講師
good icon

21

pv icon

14777

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:14777

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら