DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

清めるって英語でなんて言うの？

お寺などに入る前になぜ手をすすぐのか聞かれ、「身を清めるためだよ」と説明したかった。

sotaさん

2019/05/22 12:43

16

7646

Alice G DMM英会話翻訳パートナー

Alice G

DMM英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2019/07/19 21:22

回答

Cleanse
Purify

「清める」が英語で「Cleanse」か「Purify」と言います。ほとんどの場合、どっちでも使えます。

例文：
塩で身を清める　ー　Purify/cleanse oneself with salt.
身体を清める　ー　To cleanse the body
心を清める。　ー　Purification of the mind.
口の中を洗い清める　ー　To wash the inside the mouth
身を清めるためだよ　ー　This is for cleansing/purifying yourself

参考になれば嬉しいです。

役に立った
13

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Asada S 英語教師、通訳、翻訳

Asada S

英語教師、通訳、翻訳

アメリカ合衆国

2019/05/23 10:06

回答

purify
cleanse

purifyもcleanseも動詞です。

例
A:なぜお寺で手をすすぐの？
B：身を清めるためだよ。
A: Why do you rinse your hands at the temple?
B: To purify your spirit.

役に立った
3

16

7646

回答済み（2件）

役に立った：16
PV：7646

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー