ツアーコンダクターって英語でなんて言うの？

「ツアーコンダクター」は
❶ tour guide または、
❷ tour conductor
どちらでも大丈夫です。

自分を自己紹介するときは、
Hello, my name is Misa and I will be your tour guide today.
(はじめまして、ミサと申します。今日私がツアーガイドを勤めさせていただきます)。

他に、
Hello, my name is Yuka. I have been a tour conductor for over 10 years.
(はじめまして、ユカと申します。私は10年以上ツアーコンダクターの仕事をしてまいりました)。

と言えるかも！参考に！