1)remote region
形容詞remote は、「遠い、遠隔の、辺ぴな」という意味があります。
2)outlying region
形容詞outlyingは、「辺ぴなところにある、中心から遠く離れた」という意味があります。
「自然が豊かであまり人が住んでいない辺境の土地に住むのが夢です。」は、以下のような英訳でいかがでしょうか。
My dream is to live in a remote region with a lot of nature and less people.
My dream is to live in an outlying region with rich nature and small population.
日本 
