グローリーホールって英語でなんて言うの？

それはグローリホールではないですよ。 質問者様が仰る穴は、何かを見るための穴ですので、「Peeping hole」と言います。 「Glory hole」はまた別の意味です。 アダルトビデオサイトとかでGlory holeを検索すれば、穴があってそこにモノを入れるための設備です。穴がある壁の向こう側にその動画の「主人公」がいます。