シルブプレって英語でなんて言うの?

フランス語で「おねがいします」と人に何かを頼むときに使います。英語ではなんて言いますか?
default user icon
GEEさん
2019/05/24 22:50
date icon
good icon

0

pv icon

1355

回答
  • Please

    play icon

フランス語のS’il vous plaît は英語のpleaseです。

私は英語圏では小さい子供がいる家庭でホームステイと幼稚園のボランティアをしました。またパートナーがフランス人のため幼いフランス人の甥が2人と、昔ホームステイをした際の小さなホストシスターとブラザーがいます。

S’il vous plaît, pleaseどちらもその国の子供には人に何かをお願いするときのmagic word(魔法の言葉)として家庭で教えます。
例えば
子:Mommy, I want a cookie. 「ママ、僕クッキーが食べたい」
母:What was the magic word?「魔法の言葉は何だったかしら?」
子:please! (I want a cookie please)「お願いします!」
母: Very good!「いい子ね!」
というような会話が聞かれます。

また、フランス語ですがVousはあなたという目上の方または複数へ対しての表現なのでtu、君と呼ぶ親しい関係の場合はS’il tu plaît と言います。

ご参考になると幸いです。
Rui I DMM英会話講師
good icon

0

pv icon

1355

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1355

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら