美麗って英語でなんて言うの？

Question

上品で美しい女性を見て、美麗だという言葉を使っていた人がいます。とても響きが素敵だと思ったのですが、美しいよりもレベルの凄いものを褒める美麗のような言葉があったら教えてください。

Accepted Answer

美しいは英語では beautiful ですが、
それよりレベルのすごいものは flawless と言いましょう。
Flawless は「欠点が見当たらないほど美しい、透明感がある」、そのようなニュアンスです。

例えば、
Wow, she’s flawless.
(わぁ、あの女の人透明感すごい)。

と言えますよ、参考に！