スピニングって英語でなんて言うの？

素材の加工に使われる機材についての説明に関するご質問かと思います。

スピニングという言葉自体はもともと英語です。綴りはspinningです。

英語ですので、お仕事上の同業者の方に対してであれば、
spinningという言葉だけで理解抱けるのではないかと思いますが、
専門用語なので、一般の方に対しては、
"Spinning is a manufacturing process for creating ～."
「スピニングとは、～を作るための製造工程です。」
と説明を加えた上で、詳しい製造工程説明を教えてあげる必要があるそうですね。

ご質問にあった内容を一般的な単語で英訳してみると以下のような感じでしょうか。
板材を回転させる： rotate a plate material
～にへらを押し付ける：press a paddle on ～

ご参考になれば幸いです！