ダイナミズムって英語でなんて言うの？

dynamismという言葉は英語にもありますが、どちらかと言うと、 人の性格などに対して、エネルギーがとてもあるよね、といった感じで使います。 空間に対しては、その場所が dynamic であると言うと、 「壮大な」と言うニュアンスが伝えられます。 ただ単に、big（大きい）だけでなくて、dynamicと言った方が雰囲気が伝わりそうですね！ 他にも、enourmous, massive, spacious, impressiveなどの言葉を付け足しても、 よりその壮大さを説明できるかと思います。 お役に立てていれば幸いです！