質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
罹るって英語でなんて言うの?
長い間重い病気に罹る(かかる)経験をすると人は、今を大切に感謝して生きていけるようになる気がします。英語で「罹る」とはなんて言うのですか?
keitoさん
2019/05/24 23:18
3
7773
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2019/05/26 05:26
回答
fall ill to~
suffer from~
catch a~
英語だと日本語の「罹る」の様に一言で表現するのは難しいですね、状況によって色々使い分けてます。 最初の例は「fall ill to~」の意訳で「○○の病気に倒れる、衰える」となります。次の例は「○○に苦しむ」となり最後の例は「○○に感染する、罹る」の訳になります。
役に立った
3
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2025/03/13 00:39
回答
to become ill
to get sick
to fight an illness
「病気に罹る」ことは英語で次のように言えます。 ーto become ill ーto get sick ーto fight an illness 例: My mother has been fighting a serious illness for a long time. 「母は長い間重い病気に罹っている」 ご参考まで!
役に立った
0
3
7773
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
7773
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
280
2
Yuya J. Kato
回答数:
235
3
TE
回答数:
200
Paul
回答数:
118
Taku
回答数:
105
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
TE
回答数:
490
2
Yuya J. Kato
回答数:
406
3
Taku
回答数:
325
Paul
回答数:
300
DMM Eikaiwa K
回答数:
280
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
19989
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12530
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
10028
Taku
回答数:
8138
TE
回答数:
6974
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら