ヘルプ

罹るって英語でなんて言うの?

長い間重い病気に罹る(かかる)経験をすると人は、今を大切に感謝して生きていけるようになる気がします。英語で「罹る」とはなんて言うのですか?
keitoさん
2019/05/24 23:18

1

1893

回答
  • fall ill to~

  • suffer from~

  • catch a~

英語だと日本語の「罹る」の様に一言で表現するのは難しいですね、状況によって色々使い分けてます。

最初の例は「fall ill to~」の意訳で「○○の病気に倒れる、衰える」となります。次の例は「○○に苦しむ」となり最後の例は「○○に感染する、罹る」の訳になります。

1

1893

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1893

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら