ペデストリアンデッキって英語でなんて言うの？

Question

「お気に入りのペデストリアンデッキがあるよ」と英語でいい場所を友達に教えてあげたいです。自動車道路と歩行者が別々なので子供連れには最適です。

Accepted Answer

1.) pedestrian deck (ペデストリアンデッキ) 「ペデストリアンデッキ」は英語でそのままpedestrian deckと訳せます。Pedestrian deckは自動車道路と歩行者が別々の場所です。
例えば、
There is a pedestrian deck that you are interested in. (お気に入りのペデストリアンデッキがあるよ)