なまめかしいって英語でなんて言うの?

なまめかしい目をしている女性を見て惚れてしまいそうになった。妖艶な感じを表現するなまめかしいを英語でなんて言いますか?
default user icon
kikiさん
2019/05/24 23:55
date icon
good icon

3

pv icon

1493

回答
  • tempting eyes

    play icon

  • attractive eyes

    play icon

「なまめかしい」は、
"tempting"
「誘惑的な・妖艶な」

また「なまめかしい・魅力的な目」は、
"tempting eyes"/"attractive eyes"

と言ったりします。

"I was about to fall in love with those tempting eyes."
「その妖艶な目に惚れそうになった。」


ご参考になれば幸いです。

good icon

3

pv icon

1493

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1493

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら