つっけんどんって英語でなんて言うの?

私の彼はいつもつっけんどんな返事をしますが、とっても優しいことを英語で説明したいのですが…
default user icon
Asuraさん
2019/05/25 00:12
date icon
good icon

4

pv icon

1335

回答
  • blunt

    play icon

  • frank

    play icon

「つっけんどん」は、

"blunt"
"frank"

を使います。

"My boyfriend is always blunt because of just being shy. Actually he's really thoughtful."
「彼はシャイなのでいつもつっけんどんな態度です。実際は、彼はとても優しいです。」

性格などが優しいと言う場合は、

"thoughtful"
"considerate"

を使います。


ご参考になれば幸いです。
good icon

4

pv icon

1335

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1335

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら