ケセラセラって英語でなんて言うの？

英語で言うなら What will be, will be. (なるようになるよ) ですね。 Que sera sera は多くの人アメリカ人も知っているスペイン語の名言ですね。 参考に！

「なるようになる」は実際にはスペイン語のフレーズ "Que sera sera" が由来ですが、これを直訳すると英語では "What will be, will be." となります。これは「どうなるべきであれ、それはそうなる」つまり「運命に身を任せる」の意味を含んでいます。 それ以外にも "Let it be." （ままにする）や "Go with the flow."（流れに任せる）といった表現も似たような意味を持ちます。 参考ワード: - "Destiny": 運命 - "Fate": 運命 - "Chance": 偶然