「独り立ち」って英語でなんて言うの？

Question

「息子が成人して独り立ちするまで、健康でいたいなぁ」ということを伝えたいです。「独り立ちする」は英語でなんと言いますか。

Accepted Answer

「独り立ちする」は to be on one's own と言う動詞です。 
one's は 所有格を使うべきと指定します。

「息子が成人して独り立ちするまで、健康でいたいな」
Until my son grows up and is on his own, I want to be healthy.
「成人する」 は to grow up
「〜まで」は　until で、「〜」にある文章が until のあとに続きます。

「息子が独り立ちです」
My son is on his own.