関所って英語でなんて言うの？

関所は「checkpoint」で検問所や「pass」で要害地、関門とも表現できます。

最後の例文は「この場所は過去に検問所として使われてました」となります。

「関所」という言葉を英語に訳す際、文脈によって適切な表現を選ぶ必要があります。

• "Checkpoint" は、主に軍事や警察が通行者を確認する場所を指します。歴史的な関所としての意味合いにも使えます。例えば、「ここは昔、関所として使われていました。」は "This place was used as a checkpoint in the past." と表現できます。
• "Tollgate" は、料金を徴収するための関所の意味で、通行料を取る場所を指します。

関連する単語とフレーズ：
- "Barrier"（障害、バリア）
- "Border crossing"（国境を越える場所）
- "Customs post"（税関の場所）