platformも『壇上』という意味で使われますが、ノンネイティブの講師の場合、知らない可能性もあります。
また、確かに駅のホームというのが第一義ですので、最初はそのように勘違いされてしまうかもしれませんね。
この次はpodiumを使ってみてはいかがでしょうか。
podiumはTOEICにも頻出の単語で、きっと伝わると思いますよ。
なお、podiumは指揮台にも使われます。
例
The speaker took the podium.
その演説家は壇上から話しかけた。
(take the podium で『壇上から聴衆に話しかける」という意味になります）
日本 
