壇上って英語でなんて言うの?

学会発表のため、壇上に上がってプレゼンテーションをすることになりました。
壇上を辞書で調べると
platform
講師にplatformと言うと駅のプラットホームと勘違いされてしまいました。
default user icon
NATSUMIさん
2016/05/03 16:58
date icon
good icon

2

pv icon

2968

回答
  • podium

    play icon

platformも『壇上』という意味で使われますが、ノンネイティブの講師の場合、知らない可能性もあります。
また、確かに駅のホームというのが第一義ですので、最初はそのように勘違いされてしまうかもしれませんね。

この次はpodiumを使ってみてはいかがでしょうか。
podiumはTOEICにも頻出の単語で、きっと伝わると思いますよ。
なお、podiumは指揮台にも使われます。


The speaker took the podium.
その演説家は壇上から話しかけた。
(take the podium で『壇上から聴衆に話しかける」という意味になります)
good icon

2

pv icon

2968

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2968

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら