ロッキングって英語でなんて言うの？

「腰かけたときに程よく傾いてくれる椅子」ということで、２つの可能性が考えられます。 ひとつは「リクライニング・チェア」。 例えば飛行機や車の座席のように、背もたれを傾けて、好きな角度に固定できるのがこれです。もちろんソファやマッサージチェアなどでも、リクライニングできるタイプのものがありますね。こちらの場合は、recliner または reclining chair と表現します。 一方、椅子の足の下が、カーブのついた板になっていて、座った人が重心を揺らして、椅子を前後にゆらゆらと揺らすことのできる椅子が、「ロッキング・チェア」ですね。 こちらは、rocker または rocking chair といいます。 ご参考になれば幸いです！