きしむことを
creak
や
squeak
と言います。
余談ですが、軋むってこういう漢字なんですね(笑)はじめ読めなくて調べました(笑)勉強になりました！
古い家に住んでいます。静かに歩いても床が軋むので気になります。
I live in an old house so even if I walk quietly the floor creaks/squeaks and it bothers me.
古い家はいろいろな音がしますよね！小さい頃は祖父母の家のいろいろな音が怖くて、夜トイレに行けませんでした(^-^;
お役に立てれば幸いです！
「軋む」という音は英語で to creak と表現します。これは、床板がきしむ音やドアの蝶番がなる音などを指す言葉です。 例文としては、 The floor creaks even when I walk quietly. 「静かに歩いても床が軋む。」 が使えます。
関連する単語を紹介すると：
squeak 「キーキーという高い音で軋む」
groan 「うめき声、不快な音を立てる」
screech 「キーキーと不快な鋭い音を立てる」
日本 
アメリカ合衆国 
