遍歴って英語でなんて言うの？

Question

私には男遍歴とアルバイト遍歴があります。一つ一つが長く続かないで悩んでいます。こういった場合の「遍歴」って英語ではなんて言えば伝わるのですか？

Accepted Answer

\"String of\" には「〜〜の連続」の意味があります。

\"I have a string of part-time jobs\" 
「アルバイトを多数して来た遍歴」

\"I have a string of short-term relationships\"
「短期間の付き合いばかりです」


＊ part-time job: アルバイト、パートタイムの仕事
＊ short-term: 短期の
＊ relationship: 男女関係、交友関係

ご参考になれば幸いです。