陶酔って英語でなんて言うの？

"I was fascinated with the beautiful classical music."
「美しいクラシック音楽に陶酔してしまった」

"I was intoxicated by the gorgeous atmosphere."
「豪華な雰囲気に陶酔してしまった」

Intoxicate には「お酒などで酔う」の意味があり、文字通り「陶酔する」ことをさします。

ご参考になれば幸いです。