よく似ていますが、大切な違いがあります。
Graph/Chart
はデータをわかりやすくするために、線や点と軸で示す。
Diagram
も図表ですが、決まっているフォーマットに限られていません、視覚的に示すなら Diagramと呼ぶこともできます。
Illustration
はイメージや絵やイラストみたいに、特にデータよりイメージがメインになります。
例:
Please see the following diagram.
次の図をご覧ください。
as shown in the illustration
イメージ図で示されているように
最初の言い方は、Figure は、イメージ図と言う意味として使われていました。例えば、I decided to have many figures in my presentation. は、プレゼンテーションの資料に「イメージ図」を何個か入れることにしました。と言う意味として使われていました。
二つ目の言い方は、Image diagram は、イメ-ジ図と言う意味として使われていました。。例えば、The image diagram is in my slides. は、プレゼンテーションの資料にイメージ図を入れたいですと言う意味として使われていました。
お役に立ちましたか?^ - ^