洋菓子って英語でなんて言うの？

Question

お菓子にも洋菓子、和菓子とあると思うのですが、英語で「洋菓子」って何ていうのでしょうか？洋菓子で特にミルフィーユが大好きです。

Accepted Answer

日本語の「洋菓子」が英語で「Western-style confectionary」か「Western-style sweets」と言います。

例文 (Example sentences)：
私たちは洋菓子作ってみましょう　ー　Let’s try and make some Western sweets!
アメリカに行き、家族のお土産に洋菓子を買った。　ー　I went to America and bought some Western-style confectionary as souvenirs for my family.

参考になれば嬉しいです。

Answer

『洋菓子』のことを英語でwestern confectioneryと言います。
形容詞westernは、『西洋の』という意味で、名詞confectioneryは、『ケーキやパイなどの菓子類』のことを指します。

ちなみに、『和菓子』は、日本の特有のお菓子なので、Japanese confectioneryと言います。

また、『洋菓子店』は、ケーキを販売しているお店ということで、cake shopと言うことが多いです。