言い出しっぺって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 残念ながら直訳はありません。 ただ、ほぼ同じニュアンスで使えるフレーズがありますので、記載いたしました。 "You said it first!" 「あなたが先に言い出したんでしょ！」 例) You said it first, so you need to do something about it！ あなたが言い出しっぺなんだから、なんとかしてよ！ お役に立てれば幸いです。