人事不省って英語でなんて言うの？

Question

昏睡状態になって意識を失うという意味の四字熟語です。

Accepted Answer

「人事不省の」は英語で、
unconscious: 意識を失った、意識不明の、気絶した

「人事不省に陥る」は英語で、
lose consciousness
become unconscious
pass out
fall into a coma
go into a coma

coma: 昏睡(状態)

「人事不省である」は英語で、
be in a coma
be comatose

ご参考になれば幸いです。