"I heard that we are expecting more storms than usual this summer."
「今夏は通年より台風が多いと聞いた」
"According to the forecast, summer this year is looking very hot"
「天気予報によると今夏はかなり暑そうだ」
This summer は「今夏」、summer this year は「今年の夏」の意味なります。どちらの表現も良く使われるものです。
ご参考になれば幸いです。
日本 
