のろまって英語でなんて言うの？

言い方は色々ありますが、結構定番で、ひどくない言い方はslowpokeです。 例 早く行こう！のろま！ Come on let’s go, slowpoke! 例 君は本当にのろまだね。 You’re such a slowpoke.

「のろま」を英語で表現したい場合、「Slowpoke」や「Slowcoach」が適しています。どちらも「動きが遅い人」を指す言葉です。 例文としては以下のような使い方が考えられます。 "Hurry up, you're such a slowpoke!" 「早くしろよ、本当にのろまだな！」 "Don't be a slowcoach, we are running late." 「のろまにならないで、遅れそうだよ。」